【デロンギ認定店 正規品】デロンギ全自動コーヒーメーカー 全自動エスプレッソマシン 全自動エスプレッソマシーン マグニフィカS ECAM23120B ミル付き 全自動コーヒーマシン【送料無料】挽き立て 全自動エスプレッソメーカー デロンギ全自動コーヒーメーカー コンパクト全自動エスプレッソマシン マグニフィカS コーヒーマシーン コーヒーマシン

发布于 2016-10-05  141 次阅读


第一次听到这首歌是在看动漫《言叶之庭》的时候,那时候正是考研备战的枯燥期,听到这首歌的第一感觉就是雨过天晴后的清新。不是很沉重的悲伤遗憾的感觉,却在说不出的地方给予了你感动。就像那个主题所说的在爱以前是孤独希求的故事。旋律轻快不沉重,一点都不拖泥带水的唱腔。

隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此。

隐约雷鸣

【送料無料】【あす楽】Growth Project. BLACK サプリメント 3本セット (約3ヵ月分) 白髪 カラーリング ヘアカラー ヘアケアに興味がある方に人気ですメーカー:株式会社エスロッソ サプリメントBLACK!楽天で高評価のGrowth Project.BOSTON姉妹品がついに登場!ツヤ、ボリュームが気になる方にも人気です♪ オンライン最低価格

【レザージャケット】【革ジャン】【当店一番人気 】【レディース】ラムリブスタンドカラー0035 【グリーン】《送料無料》トレンドレザー・ラムジャケット・皮ジャン・本革 リブ付き 【レザージャケット】【革ジャン】【本革】【スタンドカラー】【レディース】【革ジャケット】【おすすめ】軽くて柔らかさが魅力のラムレザージャケット!,LEDルームランプ クラウンアスリート対応 12点セット 【02P06Aug16】 【TOYOTA】,DOPPELGANGER(ドッペルギャンガー) ロードバイク 折りたたみ自転車 827 FLEET(フリート),【特価セール】【送料無料※北海道・沖縄県除く】クロスバイク 2016年モデル LOUIS GARNEAU ルイガノ LGS-TR 2 マットネイプルズイエロー(20005931) 【自転車安全整備士による完全組立・調整・梱包】【送料無料】 2016 LOUIS GARNEAU LGS-TR 2【自転車】【クロス】,《南木曽庵》江戸びつ18C(約3合)【送料無料】(おひつ、お櫃、調理器具、キッチン)j001■ 余分な水分を吸い取り、ご飯本来の旨味を引き出す木のお櫃。,カシミヤ 100% コート トレンチ ダブル仕立て 着丈90cm / レディース 送料無料 11号 Lサイズ ブラック 黒 良質カシミヤ100%のエレガントスタイル、シルエットにこだわったトレンチコート。(No.6003).【デロンギ認定店 正規品】デロンギ全自動コーヒーメーカー 全自動エスプレッソマシン 全自動エスプレッソマシーン マグニフィカS ECAM23120B ミル付き 全自動コーヒーマシン【送料無料】挽き立て 全自動エスプレッソメーカー デロンギ全自動コーヒーメーカー コンパクト全自動エスプレッソマシン マグニフィカS コーヒーマシーン コーヒーマシン,FitFlop パンプス フィットフロップ DUE MARY JANE ドゥエ メリージェーン ブラック レザー シューズ 313 レディース あす楽 初回交換 送料無料 フィットフロップ FitFlop 313 パンプス シューズ 正規 あす楽 通販,25%OFF【送料無料】 【期間限定】【ワコール】CW-X メンズサポートギア for men REVOLUTION LONG【CW-X_10_レボリューション】 wcl-cwx-ms CW-X レボリューション REVOLUTION 激安 ワコール CWX メンズ HXO589 スポーツ,VOLVO チューナーブランド【ERST(エアスト)】CUSTOM LUGGAGE MAT(カスタムラゲッジマット)本体10色×マットエッジ12色V60(FB)/V40(MB)/XC60(DB) フロアマットをオシャレに☆,kha:ki(カーキ)ベーカートラウザーパンツ“BAKER TROUSERS” mil-pt05-tr【サイズ交換初回無料】 【送料無料】【再入荷】.『アウターフェア』ダウン コート コクーン デザイン / ダウン80% / レディース 送料無料!! レディース ladies DOWN COAT コクーン コクーンシルエット ダウン80% ダウンコート 冬 プレゼント キルティングデザインで起毛したウールのような生地感のコートです。中綿にダウン80%を使用しています。コクーンシルエットで、トグルボタンが可愛らしいデザイン。(No.08000017),パイオニアペット セラミックファウンテン ビッグ ホワイト/ブラック☆【活性炭フィルター3個プレゼント】 【あす楽対応】犬・猫の循環式自動給水器【HLS_DU】【特価セール】 【送料無料】,【パナソニック】 分岐水栓 CB-SMF6 パナソニック 分岐水栓が安い!,パジャマ オーガニックコットンパジャマ レディース薄手天竺素材 半袖 前開き タイプルームウェア【日本製パジャマ】(ねまき 寝間着 寝巻き ぱじゃま 綿 部屋着 おしゃれ プレゼント ギフト 綿100% 女性用パジャマ) 大人気!素材の柔らかさに癒されるやさしい肌ざわり上質オーガニックコットンの半袖パジャマ。着替えるだけでホッとしてしまいます。入院用にも,送料無料 Clazzio クラッツィオ シートカバー 86 ハチロク ZN6 ブロスクラッツィオ ET-1086 シートカバー Clazzio ブロスクラッツィオ 86 ハチロク ZN6 内装パーツ メーカー直送 最短納期でお届け.【あす楽対応】RICORDI/リコルディ『クラッシュボーイフレンドデニム』ボトムス/レディース/ボーイフレンドデニム/クラッシュドデニム/XS/S/M/衣装/衣裳/USED加工/ダメージ加工/ダメージジーンズ リコルディ定番の人気アイテム★,【送料無料/選べる美オマケ付♪/即納】YA-MAN(ヤーマン) アセチノクワトロインパクト フォーメン【RCP】 ♪男性のお腹、背中、二の腕、お肉をパワフルに揉みだす☆,

【爆安】 エルメス HERMES Hデコ 037031P マグカップ シングル 300ml 【新品】エルメス 食器 新入荷 熨斗無料

BIRKENSTOCK ビルケンシュトック レディース メンズ MILANO サンダル ミラノ BF D-Brown 034701/034703(GC034701/GC034703)【コンビニ受取対応商品】 【到着後のレビュー投稿で500円クーポンor別注クリーナープレゼント】【国内正規品】送料無料 BIRKENSTOCK ビルケンシュトック 定番モデル,Royal Burnish切り込みパンプス レザー 5cmヒール2604/2604AA〔SK〕【あす楽】【楽ギフ_包装】【service-protector】【rd-cedarballdry-DotPink-one】【コンビニ受取対応商品】【送料無料】★lucky5days <幅広甲高で悩む方に><NewColor>【期間限定!防水スプレー】,FABIO RUSCONI(ファビオ・ルスコーニ)#ANSEL 本革 スエード ポインテッドトゥ パンプス02P03Sep16 * 送料無料 * サイズ交換無料 * イタリア製 *キメの細かい山羊革スエードの質感を味わって,【デロンギ認定店 正規品】デロンギ全自動コーヒーメーカー 全自動エスプレッソマシン 全自動エスプレッソマシーン マグニフィカS ECAM23120B ミル付き 全自動コーヒーマシン【送料無料】挽き立て 全自動エスプレッソメーカー デロンギ全自動コーヒーメーカー コンパクト全自動エスプレッソマシン マグニフィカS コーヒーマシーン コーヒーマシン.即日発送!ケフトルセット【ローションライト/アミノシャンプーEX/ミネラルコンディショナーEXクリームEX】,【リサイクルトナー】「3本セット」CANON CRG-515 (CRG515) トナーカートリッジ LBP3310用 リサイクル品 ★ CANON キヤノン 再生 トナー インク 専門★高品質でリピーター続出★2年間安心品質保証,【S】MOHI モヒ クロスベルトサンダル ハラコレザー#17699 フラットソール 〔SK〕【コンビニ受取対応商品】,シーシーピー 真空パック器 BZ‐V34‐WH【送料無料】.【送料無料】象印 マイコン 沸騰電動ポット 電動タイプ 5.0L CD-PB50 【ZOJIRUSHI/CD-/PB50/ポット/電気】(10009184) オフィスに!大家族に!大容量だからたっぷり使える。,【宅急便送料無料】ロリータジーンズ lo-03◆ロールアップ クロップド 7分丈 デニム LolitaJeans LOLITA ロリータ ジーンズ レディース ウエストリブ ボーイズ ストレート【10P05Dec15】 ロリータ新作!送料無料 通販 2015 刺繍【Lolita Jeans】【ロリータジーンズ】カジュアル デニム,COMEX コメックス パンプス オープントゥグリッターベルトパンプス ピンヒールCOMEX5522 送料無料 日本製 本革 ハイヒール レディース 【RCP】0824楽天カード分割532P17Sep16 COMEX ハイヒール パーティーなどで美しくエレガントな足元を演出,Raffiシャンプー300ml&トリートメント300ml&ヘア&スカルプエッセンス 3点セットRaffi ラフィーシャンプー ラフィー アミノ酸 オーガニック 無添加 低刺激 ノンシリコン 敏感肌 スカルプケア 天然成分 海洋深層水 日本産 国産 詰め替え P11Sep16 Raffiシリーズ累計販売数50万本突破!!お得なトータルケアセット!!,【アーメン ARMEN】ウール混 フード付き ダウンコート・NAM0857-0341502【レディース】【クーポン対象外】 【送料無料】【国内正規品】,アンゴラインナー 腹巻 メディマアンゴラサポーター 暖かアンゴラ エベレスト登山 ドイツ製 大きいサイズ 【楽ギフ_包装選択】アンゴラひざサポーター メディマアンゴラは、暖かさをを、天然素材の快適さを極め、1年を通じて着用していただけるサポーターです。,【jk10858】ルーズフィットでシックな印象を与えてくれるナチュラル感が◎♪軽くて暖かいトレンチコート ルーズフィット,シック,ナチュラル,トレンチ,コート,ペットドアイージーパネル JP-00254 キャットドア用 Pet door / 【ペットドア】引き違いのドアに取り付け、マグネットキャットドア FM-JP-00254(別売)が使用できます。ドアや壁に穴あけ加工をする事無く、引き違いのドアに取り付けます。,【在庫有】【送料無料】ホームベーカリー ツインバード【ツインバード ホームベーカリーPY-E631W】レシピ付き!の通販 TWINBIRDホームベーカリー ツインバード PY-E631W 送料無料!ジョンブル Johnbull デニムスカート レディース AK688【コンビニ受取対応商品】 割引クーポン配布中!【ポイント10倍/送料無料】ジョンブル/Johnbull/レディース/スカート,【送料無料】シースリーフィット(C3fit) インパクトエアータイツ 3FW14127 K ■ レディース コンプレッションウエア レギンス スパッツ ■[eSPORTS eケンコー支店] ★送料無料★,

【デロンギ認定店 正規品】デロンギ全自動コーヒーメーカー 全自動エスプレッソマシン 全自動エスプレッソマシーン マグニフィカS ECAM23120B ミル付き 全自動コーヒーマシン【送料無料】挽き立て 全自動エスプレッソメーカー デロンギ全自動コーヒーメーカー コンパクト全自動エスプレッソマシン マグニフィカS コーヒーマシーン コーヒーマシン

人気沸騰ブランド 【DEGNER】NB-43B 右出しマフラー対応ナイロンダブルサドルバッグ アメリカン サイドバッグ デグナー【バイク用品】 1万円(税抜)以上のお買い上げで送料無料!(北海道・沖縄を除く)

Clazzio クラッツィオ シートカバー N-ONE JG1 JG2 クラッツィオジュニア Jr. EH-0332 シートカバー クラッチオ Clazzio クラッツィオ ジュニア N-ONE JG1 JG2 内装パーツ メーカー直送 最短納期でお届け,【送料無料】台数限定!アムウェイ アトモスフィア空気清浄機S 2015年製 オープン記念価格【楽天最安価格挑戦】,【送料無料】FOXティペット付 2way ラムレザー ノーカラーコート【35eabj81】【3色展開】【S・M・L・LL・3L】ラグラン袖 羊革 本革 ファー 小物 アウター ジャケット レディース 春 秋 冬 大きいサイズ【代引き・後払い手数料無料】【新着商品】1604 FOXティペット付の2way☆大きいサイズ◎送料無料・代引き&後払い手数料無料【ラムレザー ノーカラー コート 羊革 本革 小物 アウター ジャケット レディース 春】,【リサイクルトナー】FUJI XEROX CT201688 ブラックDocuPrint C5000d用トナーカートリッジ リサイクル品 ★ FUJI XEROX リサイクル トナー 専門店★高品質でリピーター続出 ★2年間安心品質保証.【デロンギ認定店 正規品】デロンギ全自動コーヒーメーカー 全自動エスプレッソマシン 全自動エスプレッソマシーン マグニフィカS ECAM23120B ミル付き 全自動コーヒーマシン【送料無料】挽き立て 全自動エスプレッソメーカー デロンギ全自動コーヒーメーカー コンパクト全自動エスプレッソマシン マグニフィカS コーヒーマシーン コーヒーマシン,送料無料 即日発送 UGG アグ W ISADORA ウェッジソール サンダル #1001134 【正規品取扱店舗】【楽ギフ_包装】 【コンビニ受取対応商品】 /s UGG アグ  ウェッジソール サンダル,【再入荷】美麗ライン贅沢ダウン80%ロングコート☆あったかネックリブ☆ボリュームたっぷりのショールカラー☆ドット柄・ネイビー・紺・黒・ピンクベージュ・パープル・モカブラウン・アイスグレー・黒・茶☆M・Lサイズ9号・11号・13号,B:MING by BEAMS Dickies  ディッキーズ Dickies × ビーミング by ビームス / 40th別注 タックスカート BEAMS ビーミング ライフストア バイ ビームス【送料無料】 【waebnrl】B:MING by BEAMS レディース スカート ビーミングバイビームス,【BRIDE】【ブリッド】【スーパーシートレール】【FOタイプ】【マーク2 (ワゴン)、チェイサー、クレスタ、ヴェロッサ、マーク2ブリット】【主要型式 JZX100、101】【年式 96/9~00/9】 ≪カード決済OK≫,D.M.G ドミンゴ DMG 13-763T アンクルスリムトラウザーパンツ コンパクトチノ ストレッチ アンクルカット Made in JAPAN 日本製 P11Sep16 きれいなテーパードシルエットのお洒落トラウザーパンツ。ストレッチで穿き心地◎♪【送料無料】,【あす楽_年中無休】DAIKIN ダイキン 加湿ストリーマ空気清浄機 TCK70R-T ビターブラウン 花粉対策製品認証 加湿 ストリーマ 空気清浄機  TCK70R-T MCK70R-Tと同等品 ビターブラウン【PM2.5対応】【PM2.5検知】電気集塵方式 ハイグレードタイプ ダブル方式 広いリビング対応,送料無料 Clazzio クラッツィオ シートカバー N BOX JF1 キルティング タイプ :EH-2040 シートカバー 送料無料 クラッツィオ Clazzio スタイリッシュ N BOX JF1 内装パーツ メーカー直送 最短納期でお届け.【三河つくだ煮(甘露煮)ギフト】【送料・クール代込み】江戸八角箸夫婦セットとたっぷり佃煮2品のセット[佃煮 箸 詰め合わせ][出産祝い 内祝い 結婚祝い 還暦祝い お祝い返し][愛知県 お土産]【楽ギフ_包装】【楽ギフ_のし】【楽ギフ_メッセ】【RCP】【漆芸中島】 【ネット限定】中島泰英氏作「江戸八角箸」と当店自慢のさんま・いわしの佃煮を一緒に。こだわりのお箸でごはん食べませんか?,◆(クンナ)KUNNA レディース ユーズド加工 シワ加工 刺しゅう デニム パンツ KNPA-L4 **10P01Feb15 加工の美しい美デニム,【お買い得商品!】【猫用ゲージ】GB(ジービー) FWクラスシリーズFW-C3ゲージ&カバーセット【送料無料】※北海道・沖縄・離島を除く【RCP】【宅配便のみ】 広い空間と高さを備えたゲージのお買得セット,【ベレッツァ/NV350キャラバン/E26/シートカバー】ワイルドステッチ 品番:491 Bellezza Bellezza/ベレッツァ_WILD STITCH_シートカバー_ワイルドステッチ_NV350キャラバン_E26_内装パーツ_!【ムーヴ シートカバー】スタンス(STANCE) シートカバー L175/L185S ムーヴカスタム スタンダードシートカバー 4人乗り【smtb-MS】【RCP】【02P03Sep16】 【ムーブカスタム L175S/L185S H18/10~H22/12 RS/R/R-リミテッド/X-リミテッド/L/XCエディション/S 4人乗り 運転席シートリフター有り】,【送料無料】【レディース】Johnbull(ジョンブル) AH907/[アウター]アビエーターコート・AVIATOR COAT ファー&ボアがポイントのモッズコート,Bros.Clazzio ブロス クラッツィオ シートカバー ビアンテ CCE#W/CC3FW H24/7~ 8人乗り お手頃価格なシンプルモデル!,

襟付き前開シルクリラックスパジャマ 小花柄 シルク パジャマ,コレクション速報!

リーガル婦人F13D AC,Mila Owen 羊革パンプス ミラオーウェン【送料無料】 【awad_rba】Mila Owen レディース シューズ ミラオーウェン,【送料無料】オーバドゥ/Aubade バイア/BAHIAシリーズ (定番色) Gストリング レディース オーバドゥ Aubade バイア BAHIA シリーズ 定番カラー Tバック.【 日産 エクストレイル 型式 T31系 】 SHINKE シンケ 【 車中泊 ラブベット フルフラット上クッションマット 】≪ 本体生地:コットンタイプ 厚み:約5cm 重量:約2.6kg ベッドカラー:メニューより要選択 ≫※車種別設計品ではありますが隙間はできます※ ■ 車中泊 オートキャンプ ラブベッド フルフラットシート上クッションマット ■,サンダルピンヒールラインストーンリボンレースアップ脚編み上げエレガントグラマラスデコレーションブラック黒LASeduce ラインストーンがふんだんにデコレーションされた、グラマラスでセクシーなジュエリー仕様サンダル。,【ポイント10倍 送料無料】EVASOLO エバソロ エヴァソロ 正規販売店 バキュームジャグ 1.0L 水入れ 水差し ピッチャー ポット 保温 北欧デザイン おしゃれ デンマーク 【おしゃれ】[ eva-solo バキュームジャグ 1.0L ],[#SH-CRYP-06]【送料無料】【DEMONIA】ゴスロリ/パンク 4インチレディースハイヒールパンプス/輸入靴[大きいサイズあり]/blk/10-12/pumps USAのゴスロリ&パンク靴専門ブランド♪,【デロンギ認定店 正規品】デロンギ全自動コーヒーメーカー 全自動エスプレッソマシン 全自動エスプレッソマシーン マグニフィカS ECAM23120B ミル付き 全自動コーヒーマシン【送料無料】挽き立て 全自動エスプレッソメーカー デロンギ全自動コーヒーメーカー コンパクト全自動エスプレッソマシン マグニフィカS コーヒーマシーン コーヒーマシン,iittala ( イッタラ ) Piano ( ピアノ ) カトラリー / 24ピースセット 【RCP】. 【送料無料】イッタラ 正規輸入品 北欧  24pc set カトラリー セット プレゼントに人気,Sisii Ladys(シシ) 555OL W Riders (Graige) 【20%OFF】,【あす楽16時まで】正規販売店iittala Origo Red イッタラ オリゴ レッドボウル 3pc セット[クリスマス限定]【smtb-F】コーンフレーク サラダ スープ 容器 ブランド 北欧 おしゃれ デザイン◇結婚祝い 食器 plywood 新生活 新婚 無限の組み合わせを持つ 存在感 バツグンの 食器 ★ イッタラ オリゴ テーブルウェア 陶器 デザイン デザイナー おしゃれ 北欧 ショップ ハベリ カフェ 新生活 シンプル,【SALE20%OFF】EXPERT(エキスパート)CLOGS WITH BELT NEP1501【Ladys】.Clazzio クラッツィオ シートカバー プリウスα ZVW41W キルティング タイプ ET-0129 シートカバー 人気のクラッチオ Clazzio クラッツィオ キルティング タイプ プリウスα ZVW41W 内装パーツ メーカー直送 最短納期でお届け,【送料無料】レディース パジャマ 冬 あったか 可愛い レース付き パジャマ ★日本製 無添加 ガーゼ オフホワイト 前開き 長袖 フリル 3重 ガーゼガーゼパジャマ 女性 綿100% ダブルガーゼを超えた かわいい 吸汗速乾 丸洗いOK アレルギー アトピー 松並木 ダブルガーゼを超えたレディースパジャマ!着心地が人気あったか&爽快パジャマ!ガーゼパジャマ【Nuddy Cotton】はエコテックス認証アトピー敏感肌に,Clazzio クラッツィオ シートカバー アルトエコ HA35S キルティング タイプ ES-6022 シートカバー クラッチオ Clazzio クラッツィオ キルティング タイプ アルトエコ HA35S 内装パーツ メーカー直送 最短納期でお届け,【ポイント10倍!9/23 9:59まで】Brocante 5Pマルシェパンツ★★【DM便不可】31-001D ◆【あす楽対応_近畿】【楽_ギフ包装】,立体3Dパネル■NV350キャラバン E26 専用■3Dインテリアパネルセット|9P 【ピアノブラック/126】光沢黒|新品|日産|FJ2234 宅配便【本州・四国・九州送料無料】日産 キャラバン NV350 ニッサン 内装パネルセット インテリアパネルピアノブラック 立体3Dパネル,【レビュー記入で色合わせのショーツorバストラインカバープレゼント★】【送料無料】【Corele】コレール・リフトアップブラジャー GRACEシリーズ 9200(B・Cカップ)コレール9200 インポート補正ブラの王道.【送料無料】リゲッタバイカサハラ 外反母趾対応 パンプス KD-5501 Re:getA RegetA リゲッタ 靴 パンプス カサハラ 外反母趾 かさはら 矯正 笠原 レディース 女性用 かわいい おしゃれ 日本製 痛くない ストラップ 浮き指 シューズ 暮らしの幸便 05P03Sep16 リゲッタバイカサハラ 外反母趾対応 パンプス RegetA リゲッタ 靴 パンプス カサハラ 外反母趾 かさはら 矯正 笠原 レディース 女性用 かわいい おしゃれ 日本製 痛くない シューズ,

,阴霾天空,,即使天无雨,,我亦留此地。

歌词:

言叶にできず冻えたままで
不动声色 无以言表
人前ではやさしく生きていた
扮演温柔 直到今日
しわよせで こんなふうに雑に雨の夜に君を抱きしめてた
所有冲动都化作 这雨夜鲁莽的拥抱
道路わきのビラと壊れた
路旁的传单和坏掉的长明灯
街角ではそう だれもが急いでた
街角旁每个人都行色匆匆
きみじゃない 悪いのは自分の激しさをかくせないぼくのほうさ
错的不是你 而是无法掩藏住激情的我啊
Lady きみは雨にけむる
Lady 你包裹着雨幕
すいた駅を少し走っした
跑过空空的车站
どしゃぶりでもかまわないと ずぶぬれでもかまわないと
不顾大雨滂沱 不顾浑身湿透
しぶきあげるきみが消えてく
你卷起雨花 渐行渐远
路地裹では朝が早いから
小巷里的清晨总是更早到来
今のうちにきみをつかまえ
我要趁现在抓住你
行かないで 行かないで そう言うよ
对你说 不要走 不要走

别々に暮らす 泣きだしそうな空を
在这片阴霾的天空下 你我已天各一方
にぎりしめる强さは今はもうない
曾经的坚强 已然不在
変わらずいる心のすみだけで伤つくような きみならもういらない
唯一不变的是 内心深处 依旧不愿看到你受伤
Lady きみは雨にぬれて
Lady 烟雨中 你浑身湿透
仆の目を少し见ていた
目光扫过我的双眼
どしゃぶりでもかまわないと ずぶぬれでもかまわないと
不顾大雨滂沱 不顾浑身湿透
口笛ふくぼくがついてく
我吹着口哨 追随你
ずいぶんきみを知りすぎたのに
分明已对你了解太多
初めて争った夜のように
却仍会像初次争吵的夜晚时般
行かないで 行かないで そう言うよ
对你说 不要走 不要走
肩が乾いたシヤツ改札を出る
衬衫半干 走出车站时
きみの町じゃもう雨は小降りになる
你的城市已只是绵绵细雨
今日だけが明日に続いてる
只有过完今天明天才会到来
こんなふうに きみとは终われない
和你不会就这样结束
Lady,きみは今もこうして
Lady 你现在是否
小さめの伞をささずに
一如既往不肯撑伞
どしゃぶりでもかまわないと ずぶぬれでもかまわないと
不顾大雨滂沱 不顾浑身湿透
しぶきあげる きみが消えてく
你卷起雨花 渐行渐远
路地裹では朝が早いから
小巷里的清晨总是更早到来
今のうちにきみをつかまえ
我要趁现在抓住你
行かないで 行かないで そう言うよ
对你说 不要走 不要走
どしゃぶりでもかまわないと ずぶぬれでもかまわないと
不顾大雨滂沱 不顾浑身湿透
口笛ふくぼくがついてく
我吹着口哨 追随你
ずいぶんきみを知りすぎたのに
分明已对你了解太多
初めて争った夜のように
却仍会像初次争吵的夜晚时般
行かないで 行かないで そう言うよ
对你说 不要走 不要走


以此为生,以此为傲,以此不忘初衷